-
1 Big\ Ben
-
2 Big Ben
{'big'ben}
n (камбаната на) часовниковата кула на сградата на Английския парламент* * *{'big' ben} n (камбаната на) часовниковата кула на сградата н* * *n (камбаната на) часовниковата кула на сградата на Английския парламент* * *Big Ben[´big¸ben] n часовникът на сградата на Английския парламент. -
3 Big Ben
¿ Kultur?Big Ben war ursprünglich der Spitzname der großen, 1856 gegossenen Glocke im Turm derHouses of Parliament, benannt nach Sir Benjamin Hall, dem damaligen Chief Commissioner of Works. Heute wird der Name für die große Uhr und den Turm verwendet. Das Schlagen der vollen Stunden des Big Ben wird außerdem vor bestimmten Radio- und Fernsehnachrichten eingespielt. -
4 Big Ben
-
5 Big Ben
-
6 Big Ben
Big Ben [ˏbɪgˊben] nБольшо́й Бен ( часы на здании английского парламента) -
7 Big Ben
Big Ben[big b'en] n o sino da torre do Parlamento em Londres. -
8 big ben
[͵bıgʹben]«Большой Бен» ( часы на здании английского парламента) -
9 Big Ben
Big Ben (klok op het parlementsgebouw in Londen) -
10 Big Ben
Big Ben (klockan som befinner sig jämte parlamentshuset i London) -
11 Big Ben
[big ben] n. Br. Sahati i Madh, Kulla e Sahatit (në Londër) -
12 Big Ben
[ˌbig΄ben] n անգլիական պառ լամեն տի շենքի վրայի ժամացույցը -
13 Big Ben
Хотя Big Ben («Большой Бен») называют часовую башню британского парламента, само название принадлежит только колоколу, который весит 13,8 тонн. Big Ben — прозвище сэра Бенджамина Холла, правительственного прораба, ответственного за строительство башни, в честь которого и назвали сам колокол, который подвесили в 1856 г. Би-би-си впервые использовала бой Big Ben перед началом новостей в 1923 г. Бой этих часов-курантов передаётся ежедневно по радио как сигнал точного времени. -
14 Big Ben
«Биг Бeн», «Бoльшoй Бeн» [чacы-куpaнты нa здaнии aнглийcкoгo пapлaмeнтa, бoй кoтopыx пepeдaeтcя eжeднeвнo пo paдиo кaк cигнaл тoчнoгo вpeмeни; нaзвaны пo пpoзвищу глaвнoгo cмoтpитeля paбoт Бeнджaминa Xoллa, зaнявшeгo эту дoлжнocть в 6 г.]MacGregor listened to Big Ben terminating the hour with a deliberate stroke (J. Aldridge). And I remember how in the deep quiet we distinctly heard the Chimes of Big Ben floating up the river from Westminster (J. le Carre) -
15 Big Ben
брит. Big Ben (сокр. Big Benjamin "Большой Бенджамин") Биг БенНазвание отбивающего время колокола на башне. По одним данным, колокол был назван так в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работами по строительству часов, по другим — в честь чемпиона по боксу Бенджамина Каунта (Benjamin Caunt). Сама башня носит название святого Стефана. Сооружение высотой почти 100 метров было возведено в 1858 году, после того как в 1834 году большая часть Вестминстерского дворца была разрушена пожаром.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Big Ben
-
16 Big Ben
subst. -
17 Big Ben
s Big Ben -
18 Big Ben
"Биг Бен", "Большой Бен" ( часы на здании английского парламента) [названы по имени сэра Бенджамина Холла, под руководством которого они были установлены в 1856 г.]MacGregor listened to Big Ben terminating the hour with a deliberate stroke. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 42) — Мак-Грегор прислушался к мерным, торжественным ударам часов на башне парламента.
-
19 Big Ben
-
20 Big Ben
[`bɪg`ben]Большой БенАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Big Ben
См. также в других словарях:
Big Ben — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Big Ben. Big Ben es el nombre con que se conoce a la Gran campana de Westminster, la mayor de las campanas que se encuentran dentro de la Torre y que forman parte del Gran Reloj de Westminster, a … Wikipedia Español
Big Ben — es el nombre familiar que se le da a la torre del reloj del Palacio de Westminster en Londres, así como la gran campana que alberga. Esta torre se encuentra al noroeste del palacio, y contiene tanto la campana como el gran reloj que la preside. * … Enciclopedia Universal
Big Ben — Big Ben, the famous bell in the Clock Tower that strikes the hour over the British Houses of Parliament and is sounded by the British Broadcasting Company throughout the world, was originally cast in 1856. But the fifteen ton bell showed a… … Dictionary of eponyms
Big Ben — (izg. bìg bèn) m DEFINICIJA glasoviti sat koji se od 1859. nalazi na I krilu zgrade britanskog parlamenta, poznat po svojoj točnosti i zvonu od trinaest tona (dizajn i projekt Edmund Beckett) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Big Ben — the large bell in the tower of the ↑Houses of Parliament in London, which rings regularly to tell the time … Dictionary of contemporary English
Big Ben — a large bell in the tower next to the Houses of Parliament in London, England, on which there is a clock. This name is often used for referring to the tower or its clock … Usage of the words and phrases in modern English
Big Ben — clock in the Parliament tower in London, generally said to have been named for Sir Benjamin Hall (1802 1867), first Chief Commissioner of Works, under whose supervision the bell was cast … Etymology dictionary
Big Ben — n. 1. the great bell in the Parliament clock tower in London 2. the clock in this tower 3. the tower itself … English World dictionary
Big Ben — For other uses, see Big Ben (disambiguation). Big Ben is i … Wikipedia
Big Ben — Pour les articles homonymes, voir Big Ben (homonymie). Big Ben … Wikipédia en Français
Big Ben — Uhrturm … Deutsch Wikipedia